Chloestch’s Factory

Photo : Christophe MOUSTIER – 2005

Découverte d’une autre bibliothèque numérique ce mardi 10 février, lors des TechDays de Microsoft…!

Présentée par Dominique BURGER, Ingénieur de recherche à l’INSERM, et président de BrailleNet, la conférence portait sur la création de livres au format Daisy ( Digital Accessible Information System), destiné au public handicapé visuel.

En quoi ça consiste ? A partir d’un traitement de texte, la conversion en format Daisy va permettre d’encoder le texte tapé, en mp3. Une fois converti, le fichier peut être lu sur un lecteur spécial, en gardant les propriétés de titres, chapitrages, etc. La navigation dans le livre pour les non-voyants est ainsi fluide et presque identique à la façon de lire normale. Les personnes ayant une vue normale, peuvent aussi enregistrer dans ce format pour pouvoir écouter des livres en mp3 sur leurs baladeurs, ou bien des cours, des conférences etc…

Quand on sait que les traitements de texte sont majoritairement utilisés par les maisons d’édition ( rarement de manuscrits rédigés à la main), l’intérêt d’un tel format prend toute son ampleur.

Ce standard ANSI/NISO est obligatoire aux USA pour les livres scolaires de l’enseignement primaire et secondaire : tous les livres sont systématiquement encodés pour l’accessibilité aux non-voyants.

L’Union Européenne a abordé la question de l’accessibilité Web dès 2001. Le 13 juin 2002, le Parlement adopte une résolution visant à rendre obligatoire l’accessibilité des sites Web publics de l’UE. Dans une communication du 25 septembre 2005, la commission met en place une politique visant à adopter une norme européenne et à aboutir à l’adoption de législations nationales rendant obligatoire l’accessibilité Web.

Peu après une première législation est adoptée en France , le 11 février 2005. Ce texte décrète « l’égalité des droits et des chances, et la participation et la citoyenneté des personnes handicapées ». Il stipule également que « les services de communication publique en ligne des services de l’Etat, des collectivités territoriales et des établissements publics qui en dépendent doivent être accessibles aux personnes handicapées » (Article 47). Normalement, un site a un délai de 3 ans pour mettre en place une accessibilité standard sur ses pages : cela n’est malheureusement pas toujours effectué.

L’association BrailleNet participe à la concertation internationale menée par la Web Accessibility Initiative du Consortium W3C et contribue à developper l’accessibilité du Web. Elle a créé un label : AccessiWeb, qui garantit la conformité d’un site aux recommandations de W3C/WAI. BrailleNet a également participé à des projets comme le projet européen Support-EAM pour la création d’une marque de qualité européenne certifiant l’accessibilité des sites Web (www.support-eam.org) et travaille à harmoniser et standardisé les pratiques au sein del’Union Européenne (www.euracert.org).

La question de l’accessibilité est primordiale dans la politique publique des bibliothèques ( numériques ou non) : il est nécessaire de promouvoir et de participer au développement de format standard comme Daisy. Aujourd’hui nous avons les moyens technologiques de dépasser le problème de l’accessibilité des livres aux aveugles et mal-voyants, mais peu de communications officielles sont faites sur les outils disponibles.

Si toutes les maisons d’éditions prenaient 2 secondes par livres pour enregistrer en un petit clic de souris les prochaines parutions en format Daisy, les personnes handicapées visuelles pourraient béneficier en même temps que les autres du mouvement des idées, de la culture et des innovations de notre époque.

Je laisse le mot de la fin à Pierre GUILLOU, directeur d’AccessiWeb, qui résume en deux question l’enjeu de l’accessibilité du web, lors du congrès de l’UNISDA du vendredi 23 janvier 2009 au Palais Brongniart (Paris) :

» Pourquoi le gouvernement refuse-t-il la recherche de solutions innovantes pour financer l’accessibilité numérique en France ?

Pourquoi le gouvernement est-il le seul à ne pas avoir compris que l’accessibilité numérique est à la fois, une chance historique pour l’intégration des personnes handicapées dans la société, la seule décision politique censée pour le développement de l’administration électronique qui ne peut oublier certains citoyens, et une source de développement économique pour la France ? (personnes handicapées producteur de richesse car pouvant travailler, services numériques pouvant s’adapter à la prochaine grande vague d’internautes : les seniors, portabilité des sites et services numériques vers les moyens de consultation de demain : les téléphones et matériels mobiles…).

La France peut prendre une place de leader en Europe sur la recherche et l’innovation en accessibilité numérique, gagner socialement et gagner économiquement. Qui pourrait lui dire ? «

Pour télécharger ce plugin Daisy :

http://sourceforge.net/projects/openxml-daisy/

Le site officiel de DAISY :

http://www.daisy.org/

Le site de l’association BrailleNet :

http://www.braillenet.org/

…et sa bibliothèque en ligne ( que je m’empresse d’ajouter à ma liste de bibliothèques numériques!) :

http://www.bibliotheque-helene.org/

Subscribe to comments Comment | Trackback |